Skip to content →

Category: μετάφραση

Τι είναι οι συμβάσεις μηδενικών ωρών; Ρωτήσατε την Google – Αυτή είναι η απάντηση

«Γεια σου, σήμερα έχεις ρεπό» (Hello, today you have day off) μπορεί να διαβάσει κανείς σε έναν μαύρο υφασμάτινο τοίχο που κρέμεται στην πρόσφατη έκθεση του Jeremy Deller στη Μπιενάλε της Βενετίας.

περισσότερα Τι είναι οι συμβάσεις μηδενικών ωρών; Ρωτήσατε την Google – Αυτή είναι η απάντηση

Comments closed

Ο πόλεμος για την Προστασία της Ιδιωτικότητας αναμένεται όλο και χειρότερος

Ο καλύτερος τρόπος για να ασφαλίσεις τα δεδομένα είναι εξαρχής να μην τα συλλέξεις. Τα δεδομένα που συλλέγονται είναι πιθανό να διαρρεύσουν. Τα δεδομένα που συλλέγονται και διατηρούνται είναι βέβαιο ότι θα διαρρεύσουν. Ένα σπίτι που μπορεί να ελέγχεται με τη φωνή και την κίνηση, είναι ένα σπίτι με μια κάμερα και ένα μικρόφωνο που καλύπτουν κάθε σπιθαμή της επιφάνειάς του.

περισσότερα Ο πόλεμος για την Προστασία της Ιδιωτικότητας αναμένεται όλο και χειρότερος

Comments closed

Ομοσπονδιακό Δικαστήριο αποφαίνεται κατά του Public.Resource.Org, λέγοντας πως οι Νόμοι Δημόσιας Ασφάλειας μπορούν να βρίσκονται κλειδωμένοι πίσω από Paywalls*

Το Public.Resource.org έχει μια αποστολή: να βελτιώσει την πρόσβαση του κοινού στα κυβερνητικά έγγραφα, συμπεριλαμβανομένων των νόμων μας. Για την εκπλήρωση αυτού του στόχου, αποκτά και δημοσιεύει διαδικτυακά μια μεγάλη ποικιλία από δημόσια έγγραφα, συμπεριλαμβανομένων των μεταρρυθμίσεων που έχουν γίνει νόμοι, δια μέσου της “ενσωμάτωσης πληροφοριών μέσω παραπομπής”, δηλαδή κανονισμών που συντάσσονται αρχικά μέσα σε ιδιωτικούς οργανισμούς τυποποίησης και στην συνέχεια ενσωματώνονται στον ομοσπονδιακό νόμο.

περισσότερα Ομοσπονδιακό Δικαστήριο αποφαίνεται κατά του Public.Resource.Org, λέγοντας πως οι Νόμοι Δημόσιας Ασφάλειας μπορούν να βρίσκονται κλειδωμένοι πίσω από Paywalls*

Comments closed

Η cyberpunk δυστοπία για την οποία μας είχαν προειδοποιήσει είναι ήδη εδώ

Ακριβώς όπως, σε ορισμένες οικολογικές θεωρίες, η γη θεωρείται ένας οργανισμός με αυτο-ρυθμιστικές λειτουργίες, έτσι επίσης, σύμφωνα με το IoT, μπορεί να έρθει η στιγμή που τα δεδομένα μας θα εκπροσωπούν τη συλλογική συνείδηση της ίδιας της ανθρωπότητας, κάτι το οποίο μπορούμε να αξιοποιήσουμε για να ξεπεράσουμε τον εαυτό μας. Η υπόσχεση του IoT είναι ότι δεν θα κάνει τίποτα λιγότερο από το να διαγράψει τη διάκριση μεταξύ του ατομικού και συλλογικού, υπερβαίνοντας τις στιγμές που διαλυόμαστε σε κάποια ανώτερη τάξη συνειδητότητας. Στο κέντρο αυτής της ρητορικής, αυτού του νέου κόσμου που καλύπτει βιαστικά τον παλιό, βρίσκεται ένα κρίσιμο χάσμα μεταξύ της υπόσχεσης και την οπτικοποίησή της

περισσότερα Η cyberpunk δυστοπία για την οποία μας είχαν προειδοποιήσει είναι ήδη εδώ

Comments closed

Transgender 101: Ένας οδηγός για το Φύλο και την Σεξουαλική Ταυτότητα που θα σας βοηθήσει να συνεχίσετε μια συνομιλία

Το «δυαδικό φύλο» είναι περιοριστικό στην καλύτερη περίπτωση (καθορίζεται ολόκληρο το πεπρωμένο σας πραγματικά από τη στιγμή που γεννιέστε;) και είναι επιβλαβές στη χειρότερη περίπτωση (τα γεννητικά όργανα καθορίζουν το ποιος θα έπρεπε και δεν θα έπρεπε να είστε;).
Θα ήθελα να πιστεύω πως οι άνθρωποι είναι πολύ πιο πολύπλοκοι από αυτό. Είναι πάρα πολύ απλοϊκό να πούμε ότι τα γεννητικά όργανά μας καθορίζουν τι είδους ζωή θα πρέπει να ζήσουμε – ή τι είδους άνθρωποι θα πρέπει να είμαστε.

περισσότερα Transgender 101: Ένας οδηγός για το Φύλο και την Σεξουαλική Ταυτότητα που θα σας βοηθήσει να συνεχίσετε μια συνομιλία

Comments closed

Πώς καταστρέψαμε τη δημοκρατία: Η τεχνολογία άλλαξε αυτές τις εκλογές, και τώρα υπονομεύει την ικανότητά μας να συμπάσχουμε με τον άλλο

Τα περισσότερα από τα γεγονότα που διαβάζετε προέρχονται μέσα από την ροή του Facebook. Οι περισσότερες από τις απόψεις σας διαμορφώνονται από αυτήν. Αυτή είναι μια ροή πληροφοριών που επιμελείται και περιορίζεται από πράγματα που σας κάνουν να μην αισθάνεστε άβολα – και σίγουρα δεν παρέχει ίση δυνατότητα ομιλίας προς όλες τις αντίθετες απόψεις.

περισσότερα Πώς καταστρέψαμε τη δημοκρατία: Η τεχνολογία άλλαξε αυτές τις εκλογές, και τώρα υπονομεύει την ικανότητά μας να συμπάσχουμε με τον άλλο

Comments closed

“Το Bitcoin διδάσκει τον ρεαλισμό στους φιλελεύθερους”: Μια συνέντευξη με τον Vinay Gupta, Cypherpunk παλαιάς σχολής

Η κατανομή των bitcoins φαίνεται να αναπαράγει τη σημερινή κατάσταση, όπου 300 δισεκατομμυριούχοι κατέχουν το ίδιο ποσό πλούτου με τα τρία δισεκατομμύρια φτωχών ανθρώπων.

περισσότερα “Το Bitcoin διδάσκει τον ρεαλισμό στους φιλελεύθερους”: Μια συνέντευξη με τον Vinay Gupta, Cypherpunk παλαιάς σχολής

Comments closed

Το “αγόρασε ένα – χάρισε ένα” μοντέλο μπορεί να σας κάνει να αισθάνεστε καλά, αλλά δεν κάνει τον κόσμο καλύτερο

Το “τάδε για καλό σκοπό” φαινόμενο είναι μια τάση. Μια τάση δεν πρέπει να συγχέεται με ένα κίνημα. Οι τάσεις είναι μόδες, φευγαλέες στην φύση τους που πάντα αντικαθίστανται σύντομα. Ένα κίνημα είναι μια ομάδα ανθρώπων που εργάζονται μαζί για να προωθήσουν μια σειρά από κοινές ιδέες. Δουλεύουν μαζί – δεν αγοράζουν μαζί – για να δημιουργήσουν μια μετασχηματιστική αλλαγή. Και αυτή η μετασχηματιστική αλλαγή απαιτεί μια ευρύτερη σκέψη, που θα αλλάξει τον τρόπο που τα συστήματα διανέμουν δύναμη, και θα εστιάσει σε αποτελέσματα, όπως η αύξηση της αυτάρκειας και η πρόσβαση σε πόρους.

περισσότερα Το “αγόρασε ένα – χάρισε ένα” μοντέλο μπορεί να σας κάνει να αισθάνεστε καλά, αλλά δεν κάνει τον κόσμο καλύτερο

Comments closed

Ο πραγματικός λόγος πίσω από τις 40 ώρες εβδομαδιαίας εργασίας & γιατί είμαστε οικονομικοί σκλάβοι

Με οποιονδήποτε τρόπο και να το δει κανείς, έχουμε γίνει μια δυστυχισμένη, ανόητη, υπερ-εργασιακή κοινωνία. Αγοράζουμε ανόητα προϊόντα για λίγες στιγμές ευτυχίας πριν τα βαρεθούμε και πάμε παρακάτω. Αισθανόμαστε την ανάγκη να συμβαδίζουμε με την μόδα ή να εκπληρώσουμε το όνειρο της παιδικής μας ηλικίας για το πως θα θέλαμε να ήταν η ενήλικη ζωή μας. Κρύβουμε τις ανασφάλειές μας, αποφεύγουμε τα προβλήματα και αντικαθιστούμε τις ψυχολογικές ανάγκες με υλικά αντικείμενα. Καθιστώντας σπάνιο τον ελεύθερο χρόνο της κοινωνίας, οι άνθρωποι θα πληρώσουν περισσότερα για την ευκολία, την ικανοποίηση, καθώς και για κάθε άλλη ανακούφιση που θα μπορούν να αγοράσουν.

περισσότερα Ο πραγματικός λόγος πίσω από τις 40 ώρες εβδομαδιαίας εργασίας & γιατί είμαστε οικονομικοί σκλάβοι

Comments closed

Η προσαύξηση με σεξιστικό υπόβαθρο – πώς οι γυναίκες “ξεπουπουλιάζονται” σε έναν κεντρικό εμπορικό δρόμο

Στη θεωρία, οι άνδρες και οι γυναίκες εισέρχονται στα καταστήματα ως ίσοι – αλλά, στην πράξη, τα ράφια στα οποία κάθε φύλο περιηγείται, οι διάδρομοι που κάθε φύλο επιλέγει, οδηγούν σε πολύ διαφορετικές διαδρομές προς την ταμειακή μηχανή. Προϊόντα που διατίθενται ειδικά για γυναίκες κοστίζουν συνήθως περισσότερο από παρόμοια ή πανομοιότυπα προϊόντα που απευθύνονται σε άνδρες.

περισσότερα Η προσαύξηση με σεξιστικό υπόβαθρο – πώς οι γυναίκες “ξεπουπουλιάζονται” σε έναν κεντρικό εμπορικό δρόμο

Comments closed