Skip to content →

Category: μετάφραση

Ο νεοφιλελευθερισμός έχει εισβάλλει στο λεξιλογιό μας.

25.04.2016

Το μήνυμα που κρύβει η χρήση του όρου πελάτης για τόσο διαφορετικά είδη ανθρώπινης δραστηριότητας είναι ότι σχεδόν σε όλες τις καθημερινές μας δραστηριότητες λειτουργούμε σαν πελάτες σε μια αγορά. [..] Το λεξιλόγιο που χρησιμοποιούμε για να μιλήσουμε για την οικονομία είναι στην πραγματικότητα μια πολιτική κατασκευή. [..] Αντί για την αδυσώπητη αναζήτηση της ανάπτυξης, θα μπορούσαμε να θέσουμε το ερώτημα, στο τέλος: «Τι εξυπηρετεί μια οικονομία;», «Τι θέλουμε να μας παρέχει;»

περισσότερα Ο νεοφιλελευθερισμός έχει εισβάλλει στο λεξιλογιό μας.

Comments closed

Το τέλος του κόσμου όπως το ξέρουμε; (μια κριτική στο βιβλίο “Η κατάρρευση της Παγκοσμιοποίησης” του John Ralston Saul)

18.04.2016

Ο Saul χρονολογεί την άνοδο της παγκοσμιοποίησης από το 1971 και υποστηρίζει ότι κεντρικό δόγμα της είναι πως «ο πολιτισμός πρέπει να δει μέσα από την οικονομία, και την οικονομία και μόνο». Αποδομεί την άνοδο της ιδεολογίας του ελεύθερου εμπορίου από τα μέσα του 19ου αιώνα σαν ένα μονοδιάστατο και οικονομικά φονταμενταλιστικό φαινόμενο.

περισσότερα Το τέλος του κόσμου όπως το ξέρουμε; (μια κριτική στο βιβλίο “Η κατάρρευση της Παγκοσμιοποίησης” του John Ralston Saul)

Comments closed

Το Δίκαιο των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας καθυστερεί την επιστημονική πρόοδο

14.04.2016

Μία από τις σημαντικότερες ιστορίες στην επιστήμη αυτή τη στιγμή είναι η διαμάχη με αφορμή τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας που αφορούν το Crispr. Το Crispr (Clustered Regularly InterSpaced Palindromic Repeats) είναι μια τεχνική γονιδιωματικής τροποποίησης που υπόσχεται να επιτρέψει επιτεύγματα στο χώρο της εμβιο-μηχανικής που μέχρι πρότινος θεωρούνταν αδιανόητα. Αν και τo Crispr παραπέμπει σε επιστημονική φαντασία, η διαμάχη αυτή αποπνέει περισσότερο ατμόσφαιρα του 17ου αιώνα.

περισσότερα Το Δίκαιο των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας καθυστερεί την επιστημονική πρόοδο

Comments closed

Γιατί η παρακολούθηση δεν είναι οκ

11.04.2016

Ζω σε μια χώρα η οποία γενικά θεωρείται ότι είναι δικτατορία. Μία από τις χώρες της Αραβικής άνοιξης. Έχω επιζήσει απο απαγορεύσεις της κυκλοφορίας και έχω δει τα αποτελέσματα του είδους της παρακολούθησης που τώρα αποκαλύπτεται στις Η.Π.Α. Οι άνθρωποι εδώ που μιλάνε για τις απαγορεύσεις της κυκλοφορίας δεν συνειδητοποιούν πώς πραγματικά ΑΙΣΘΑΝΕΣΑΙ. Δεν έχει σχέση με το ότι πρέπει να πας σε εσωτερικούς χώρους, και τις πρακτικές προεκτάσεις. Έχει σχέση με την δημιουργία του αισθήματος ότι η καθεμία και κάθε τι παρακολουθείται. [..] Ο σκοπός αυτής της παρακολούθησης, από την οπτική πλευρά των κυβερνήσεων, είναι να ελέγχει τους εχθρούς του κράτους. Όχι τους τρομοκράτες. Ανθρώπους που συνασπίζονται γύρω από ιδέες που θα αποσταθεροποιούσαν το καθεστώς.

περισσότερα Γιατί η παρακολούθηση δεν είναι οκ

Comments closed

Μετά την επίθεση στις Βρυξέλλες, οι πολιτικοί κατηγορούν την κρυπτογράφηση – Ξανά. Για το καλό της Ελευθερίας μας, σας παρακαλούμε, σταματήστε!

7.04.2016

Μετά από τις τραγικές επιθέσεις της Τρίτης στις Βρυξέλλες, οι πολιτικοί ενοχοποιούν για μία ακόμα φορά τη χρήση κρυπτογράφησης – παρά το γεγονός ότι δεν υπάρχει καμία τέτοια ένδειξη χρήσης από τους τρομοκράτες. Αντιθέτως, είναι γεγονός ότι η συζήτηση που εμπλέκει την τρομοκρατία με την κρυπτογράφηση αρχίζει να γίνεται γελοία.

περισσότερα Μετά την επίθεση στις Βρυξέλλες, οι πολιτικοί κατηγορούν την κρυπτογράφηση – Ξανά. Για το καλό της Ελευθερίας μας, σας παρακαλούμε, σταματήστε!

Comments closed

Οι επιχειρηματίες πρώτης γενιάς στην Κούβα έχουν ανάμεικτα συναισθήματα σχετικά με «τις αλλαγές» – τα δύο πρόσωπα του καπιταλισμού

4.04.2016

Καθώς η Κούβα μπαίνει στην εφηβεία της ελεύθερης αγοράς, τι επιφυλάσσει το μέλλον για τους εκκολαπτόμενους επιχειρηματίες της; Το περιοδικό Huck συναντά τους οδηγούς ταξί,…

περισσότερα Οι επιχειρηματίες πρώτης γενιάς στην Κούβα έχουν ανάμεικτα συναισθήματα σχετικά με «τις αλλαγές» – τα δύο πρόσωπα του καπιταλισμού

Comments closed

Το FBI θέλει μια «κρυμμένη πόρτα» στην οποία θα έχει αποκλειστική πρόσβαση. Το ότι το θέλει όμως δεν σημαίνει ότι είναι εφικτό

31.03.2016

Η απαίτηση του FBI από την Apple να δημιουργήσει μια ευάλωτη συσκευή για την αποκρυπτογράφηση ενός κινητού που άνηκε σε δολοφόνο, έχει όλα τα συστατικά για έναν ολέθριο δημόσιο διάλογο. Συνδυάστε μια πολύ τεχνική συζήτηση σχετικά με την «ασφάλεια πληροφοριών» με ένα συναισθηματικά φορτισμένο θέμα. Έπειτα μπερδέψτε το όλο ζήτημα με έναν 24ωρο κύκλο «συνεχών» ειδήσεων σχετικά με το ποιός έκανε, τί, πότε, και ολοκληρώστε με ερωτήσεις όπως «Έχει σημασία που το FBI διέταξε τους τοπικούς αστυνόμους να προσπαθήσουν να αλλάξουν τον κωδικό του τηλεφώνου, δημιουργώντας ακούσια το κλείδωμα;»

περισσότερα Το FBI θέλει μια «κρυμμένη πόρτα» στην οποία θα έχει αποκλειστική πρόσβαση. Το ότι το θέλει όμως δεν σημαίνει ότι είναι εφικτό

Comments closed

Cory Doctorow: Γιατί μοιράζω δωρεάν τα βιβλία μου

27.03.2016

Το να μοιράζεις δωρεάν βιβλία σε ψηφιακή μορφή (ebooks) μου δίνει καλλιτεχνική, ηθική και εμπορική ικανοποίηση. Η ερώτηση περί εμπορίου είναι εκείνη που ανακύπτει πιο συχνά: πώς γίνεται να μοιράζεις δωρεάν βιβλία σε ψηφιακή μορφή και παρ’ ολ’ αυτά να βγάζεις χρήματα; [..] Κάνοντας τα βιβλία μου διαθέσιμα για ελεύθερο μοίρασμα, διευκολύνω τους ανθρώπους που τα αγαπάνε να βοηθήσουν άλλους ανθρώπους να τα αγαπήσουνε.

περισσότερα Cory Doctorow: Γιατί μοιράζω δωρεάν τα βιβλία μου

Comments closed

Ο John Ralston Saul καλεί όλους τους Καναδούς να μην παραμένουν άλλο αδρανείς

23.03.2016

Τον χειμώνα του 2012-13, ο John Ralston Saul παρακολούθησε το κίνημα Idle No More να εξαπλώνεται σε όλη τη χώρα (Καναδά), να οδηγεί χιλιάδες αυτόχθονες στους δρόμους και να φέρνει στο επίκεντρο ένα ευρύ φάσμα θεμάτων. Όταν οι δημόσιες διαμαρτυρίες σταμάτησαν και τα μέσα μαζικής ενημέρωσης προχώρησαν παρακάτω, αποφάσισε να γράψει κάτι – ένα φυλλάδιο ή μανιφέστο με σκοπό να βοηθήσει τους μη «γηγενείς» να καταλάβουν τι είχε μόλις συμβεί. Σύμφωνα με τον Saul, όταν οι ηγέτες τους μιλούν, πολλοί Καναδοί έχουν την τάση να παρερμηνεύουν το τι λένε.

περισσότερα Ο John Ralston Saul καλεί όλους τους Καναδούς να μην παραμένουν άλλο αδρανείς

Comments closed

H Κίνα οικοδομεί μια μεγάλη πλατφόρμα δεδομένων για το «προέγκλημα»

21.03.2016

Όταν το «προέγκλημα» (precrime) συναντά το «έγκλημα σκέψης» (thoughtcrime). Χρησιμοποιώντας το διαδικτυακό προφίλ και τις κινήσεις των πολιτών, η Κινεζική κυβέρνηση έχει ως στόχο να πιάσει εν δυνάμει «τρομοκράτες».

περισσότερα H Κίνα οικοδομεί μια μεγάλη πλατφόρμα δεδομένων για το «προέγκλημα»

Comments closed