Skip to content →

Category: μετάφραση

Πώς προέκυψε ιστορικά ο διαχωρισμός των δημοσίων αποχωρητηρίων ανάλογα με το φύλο;

12.07.2016

Γιατί, λοιπόν, οι πολιτείες των ΗΠΑ ξεκίνησαν να υιοθετούν τέτοιους νόμους; Μήπως οι νομοθέτες απλώς αναγνώριζαν φυσικές ανατομικές διαφορές μεταξύ ανδρών και γυναικών; Έχοντας μελετήσει την ιστορία των νομικών και πολιτιστικών προτύπων που απαιτούν τον διαχωρισμό των δημόσιων αποχωρητηρίων σύμφωνα με το φύλο, είναι σαφές ότι δεν υπήρχε τίποτα τόσο καλοπροαίρετο αναφορικά με την ψήφιση αυτών των νόμων. Αντίθετα, αυτοί οι νόμοι είχαν τις ρίζες τους στη λεγόμενη ιδεολογία των «διαφορετικών σφαιρών» που επικράτησε στις αρχές του 19ου αιώνα – στην ιδέα ότι, προκειμένου να προστατεύτει η αρετή των γυναικών, εκείνες έπρεπε να μείνουν στο σπίτι για να φροντίσουν τα παιδιά και τις οικιακές δουλειές.

περισσότερα Πώς προέκυψε ιστορικά ο διαχωρισμός των δημοσίων αποχωρητηρίων ανάλογα με το φύλο;

Comments closed

Γιατί θα έπρεπε να φοβόμαστε ένα κόσμο χωρίς μετρητά

28.06.2016

Ζούμε ήδη σε έναν κόσμο που, σε ό, τι αφορά την κατανομή του πλούτου, υπάρχει απίστευτη ανισότητα. Η ανισότητα μπορεί μάλιστα να έχει φτάσει να είναι μεγαλύτερη από ποτέ. Η ανησυχία μου έγκειται στο ότι μια κοινωνία χωρίς μετρητά μπορεί να επιδεινώσει αυτήν την ανισότητα ακόμη περισσότερο.
Θα παραδώσει ακόμα περισσότερη δύναμη στον χρηματοπιστωτικό τομέα στον οποίο οι τράπεζες και οι χρηματοπιστωτικές εταιρείες θα επιβλέπουν όλες τις συναλλαγές.

περισσότερα Γιατί θα έπρεπε να φοβόμαστε ένα κόσμο χωρίς μετρητά

Comments closed

Ο καπιταλισμός είναι απλώς μια ιστορία, και άλλες επικίνδυνες σκέψεις (μέρος 2ο)

21.06.2016

Το σύστημά που έχουμε, του σύγχρονου καπιταλισμού, είναι απλώς μια ιστορία. Δεν είναι η μόνη που υπάρχει. Δεν βρίσκεται έμφυτα μέσα μας. Δεν είναι κάποια αναπόφευκτη έκφραση της προκαθορισμένης ανθρώπινης φύσης. Εφευρέθηκε από τον άνθρωπο και έτσι τα ανθρώπινα όντα μπορούν να την αλλάξουν. Αλλά για να φτάσουμε εκεί, πρέπει πρώτα να εμπλακούμε σε κάποιον «επικίνδυνο τρόπο σκέψης».

περισσότερα Ο καπιταλισμός είναι απλώς μια ιστορία, και άλλες επικίνδυνες σκέψεις (μέρος 2ο)

Comments closed

Το Facebook πρέπει να λογοδοτεί στο κοινό

14.06.2016

Το να αναγνωρίζουμε την ύπαρξη μεροληψίας και το να δημιουργούμε διαδικασίες για την αντιμετώπισή της πρέπει να είναι μέρος κάθε διαδικασίας επιμέλειας, με αλγορίθμους ή χωρίς. Καθώς προχωράμε στην ανάπτυξη αλγοριθμικών μοντέλων για την διαμόρφωση αποφάσεων σύνταξης και επιμέλειας πρέπει να βρούμε έναν εκλεπτυσμένο τρόπο να αντιμετωπίσουμε τις προκαταλήψεις που διαμορφώνουν την ανάπτυξη, τα σύνολα εκπαίδευσης αλγορίθμων, την διασφάλιση ποιότητας και την διόρθωση σφαλμάτων χωρίς να παραλείψουμε να αναφέρουμε την σαφή πράξη της «ανθρώπινης» κρίσης. Δεν υπήρξε ποτέ ουδετερότητα, και δεν θα υπάρξει ποτέ στο μέλλον.

περισσότερα Το Facebook πρέπει να λογοδοτεί στο κοινό

Comments closed

Γιατί πρέπει να αποκεντρώσουμε ξανά το διαδίκτυο

7.06.2016

Σε έναν κόσμο όπου η ψηφιακή τεχνολογία κυριαρχεί, η ελευθερία του λόγου δεν πρέπει να εξαρτάται από τις ιδιοτροπίες λίγων ισχυρών εταιρειών και κυβερνητικών κανόνων. Όμως, ολοένα και περισσότερο, το κάνει.

περισσότερα Γιατί πρέπει να αποκεντρώσουμε ξανά το διαδίκτυο

Comments closed

Ίσως να νιώθετε μίσος για τον Donald Trump. Αλλά θα θέλατε το Facebook να επηρεάσει τις εκλογές εναντίον του;

24.05.2016

Ποτέ μια εταιρεία δεν είχε τόσο μεγάλη επιρροή πάνω σε τόσο τεράστιο κομμάτι του πληθυσμού – 40% ολόκληρης της κυκλοφορίας των ειδήσεων τώρα πια προέρχεται από το Facebook – έχοντας ταυτόχρονα την ικανότητα να επιχειρήσει αόρατες αλλαγές.

περισσότερα Ίσως να νιώθετε μίσος για τον Donald Trump. Αλλά θα θέλατε το Facebook να επηρεάσει τις εκλογές εναντίον του;

Comments closed

Η Nest υπενθυμίζει στους πελάτες ότι η ιδιοκτησία δεν είναι πια αυτό που ήταν

17.05.2016

Η Nest Labs, μια εταιρεία οικιακού αυτοματισμού που εξαγοράστηκε από την Google το 2014, πρόκειται να απενεργοποιήσει ορισμένες από τις συσκευές ελέγχου του οικιακού αυτοματισμού των πελατών της τον Μάιο. Αυτή η κίνηση προκαλεί μεγάλη αναταραχή μεταξύ των ανθρώπων που αγόρασαν τις συσκευές Revolv Hub αξίας $300 – πελάτες που εύλογα περίμεναν ότι η εταιρική υπόσχεση για ενημερώσεις εφ΄ όρου ζωής θα επέτρεπε στις συσκευές για τις οποίες είχαν πληρώσει να λειτουργούν, για να ανακαλύψουν τελικά ότι ο κατασκευαστής μπορεί να μετατρέψει τη συσκευή τους σε ένα άχρηστο τούβλο όποτε το επιθυμεί.

περισσότερα Η Nest υπενθυμίζει στους πελάτες ότι η ιδιοκτησία δεν είναι πια αυτό που ήταν

Comments closed

Ο καπιταλισμός είναι απλώς μια ιστορία, και άλλες επικίνδυνες σκέψεις (μέρος 1ο)

12.05.2016

Το σύστημα που έχουμε, του σύγχρονου καπιταλισμού, είναι απλά μια ιστορία. Δεν είναι η μόνη που υπάρχει. Δεν βρίσκεται έμφυτη μέσα μας. Δεν είναι κάποια αναπόφευκτη έκφραση της προκαθορισμένης ανθρώπινης φύσης. Εφευρέθηκε από ανθρώπους και έτσι οι άνθρωποι μπορούν να την αλλάξουν. Αλλά για να φτάσουμε εκεί, πρέπει πρώτα να εμπλακούμε σε κάποιον «επικίνδυνο τρόπο σκέψης».

περισσότερα Ο καπιταλισμός είναι απλώς μια ιστορία, και άλλες επικίνδυνες σκέψεις (μέρος 1ο)

Comments closed

Γιατί να νοιάζομαι για την ιδιωτικότητα;

9.05.2016

Σε προσωπικό επίπεδο, ιδιωτικά κομμάτια των ζωών μας τα οποία τα θεωρούμε δεδομένα, συλλέγονται και αποθηκεύονται επ’ αόριστον. Πράγματα όπως: επαγγελματική συζήτηση με έναν συνάδελφο, πληκτρολόγηση του κωδικού για τον τραπεζικό λογαριασμό, γραπτά μηνύματα στον εραστή σου, αποστολή των αρχείων της επιχείρησής σου σε έναν λογιστή, αναζήτηση βοήθειας για κατάθλιψη, κείμενα που έγραψες με αναφορές στο αλκοολικό παρελθόν σου, οι διαδικτυακές αναζητήσεις σου και το ιστορικό περιήγησης στο διαδίκτυο (ναι, ολόκληρο). [..] Το θέμα δεν είναι εάν εμπιστεύεσαι τη σημερινή κυβέρνηση με αυτή την εξουσία. Το ερώτημα είναι, εμπιστεύεσαι επίσης όλες τις μελλοντικές κυβερνήσεις;

περισσότερα Γιατί να νοιάζομαι για την ιδιωτικότητα;

Comments closed

Μέθοδοι χειραγώγησης των ΜΜΕ

5.05.2016

Ισχύει πως ο Τύπος πρέπει να είναι επιλεκτικός – αλλά ποιο είναι το κριτήριο της επιλεκτικότητας που εμπλέκεται; Η μεροληψία των μέσων ενημέρωσης δεν συμβαίνει με τυχαίο τρόπο. Μάλλον κινείται στην ίδια γενική κατεύθυνση ξανά και ξανά, ευνοώντας τη διοίκηση επί της εργασίας, τις επιχειρήσεις επί των επικριτών τους, τους εύπορους λευκούς επί των χαμηλόμισθων μειονοτήτων, τη γραφειοκρατία επί των διαδηλωτών, το δικομματικό μονοπώλιο επί των υπόλοιπων αριστερών κομμάτων, την ιδιωτικοποίηση, και τις «μεταρρυθμίσεις» της ελεύθερης αγοράς επί της ανάπτυξης του δημόσιου τομέα, της εταιρικής κυριαρχίας των ΗΠΑ προς τον τρίτο Κόσμο επί της επαναστατικής κοινωνικής αλλαγής.

περισσότερα Μέθοδοι χειραγώγησης των ΜΜΕ

Comments closed